Português > Curriculum

Tradutora oficial para os tribunais e notários de Hessen

Membro da Associação Federal dos Intérpretes e Tradutores (BDÜ)

 

Qualificação e experiência

Escolas em Lisboa (3 anos) e Karlsruhe (ensino secundário em línguas clássicas)

Staatlich geprüfte Übersetzerin - Tradutora de Espanhol, exame oficial perante o Ministério da Cultura de Estugarda

Diplomübersetzerin - Tradutora de Português, Inglês e Espanhol, licenciada pelo Departamento de Tradução e Interpretação da Universidade de Heidelberg

Tradutora ajuramentada do Tribunal Regional de Darmstadt para traduções em português, inglês e espanhol

Tradutora e intérprete das línguas citadas, há mais de 25 anos

Membro do júri para exames de tradução em português junto da Repartição para Exames Oficiais (Staatliche Prüfungen) para Tradutores/as e Intérpretes em Darmstadt

Formação e educação contínua em todas as línguas de trabalho, especial na área de direito, em cursos oferecidos pelas associações profissionais BDÜ e Aticom.