Special fields
My working languages are
German (native language), English, Portuguese and Spanish.
I have provided technical and certified translations and also interpreting services in these languages for over 25 years. To ensure excellent quality of service, I cooperate with experienced native speakers of the other languages, especially if the target language is not my own. I assure clients thorough and prompt service in any of the mentioned languages. Personal data and information of my clients are kept strictly confidential.
My special fields of translation include the following:
| Business /industry | General correspondence, business reports, balance sheets, personnel management |
| Legal | Contracts, documents for registry offices, courts and lawyers/notaries |
| Medical | Certificates, medical reports, experts´ opinions |
| Private customers | Correspondence, documents of any kind, school reports and training certificates, testimonials |
| Science/technology | Mechanical engineering, information technology, technical documentation |
| Tourism | Brochures, travelguides |
As I am also an official translator for the courts and notaries, I can certify any translation required to be submitted to authorities and courts.
I work as an interpreter for law firms and notaries, for companies and private customers, for police and judicial authorities, and for municipal authorities.
