English > About me

Official translator for the courts and notaries public in Hesse, Germany

Member of the professional association BDÜ (Federal Association of Interpreters and Translators)

 

Education and qualifications

Schools in Lisbon (3 years) and Karlsruhe (Abitur at the Gymnasium for Ancient Languages)

State examined translator of Spanish,
title awarded by the Ministry of Education in Stuttgart

Graduate Degree in Translation for Portuguese, English and Spanish,
Department of Translation and Interpreting Studies of Heidelberg University

Sworn translator for the Regional Court of Darmstadt (translation of official documents in Portuguese, English and Spanish)

Over 25 years of translating and interpreting experience

Since 2000 member of the Board of Examiners for Portuguese at State Examinations for Translators and Interpreters in Darmstadt

Continued further training in all my working languages, especially in the field of law, by attending seminars organised by the professional associations BDÜ and ATICOM